Stato della Direttiva UE sulla trasparenza retributiva in Cipro: Scadenza Non Rispettata
Cipro non ha recepito la direttiva UE sulla trasparenza retributiva. Il Dipartimento delle relazioni di lavoro ha pubblicato in consultazione dal 5 novembre al 4 dicembre 2025 una bozza di legge per rafforzare la parità retributiva tramite la trasparenza salariale e poi una versione rivista. Il 16 novembre 2026 il ministro del Lavoro Marinos Mousiouttas ha detto che il disegno di legge è al Servizio giuridico per la revisione giuridica e dovrebbe essere presentato alla Camera a fine dicembre 2026; il Consiglio dei ministri non lo ha ancora approvato. La bozza dà ai candidati la retribuzione iniziale o una fascia non più ampia del 20% prima del colloquio, vieta le domande sulla storia retributiva e obbliga i datori di lavoro con 100 o più dipendenti a riferire al Dipartimento delle relazioni di lavoro. Le violazioni comporterebbero multe fino a 10.000 EUR e fino a sei mesi di reclusione.
Stato legislativo · Verificato il 17/11/2026
Il 17 novembre 2026 abbiamo letto la bozza originale e quella rivista e i risultati della consultazione sul portale di e-consultation del governo, la Legge 177(I)/2002 su CyLaw e gli articoli di stampa sulle dichiarazioni del ministro del 6 settembre e del 16 novembre 2026. Non è stato possibile consultare il sito della Camera dei rappresentanti; il Servizio giuridico potrebbe ancora modificare il testo.
Stato
Scadenza del 7 giugno 2026 mancata; disegno di legge al Servizio giuridico, non ancora alla Camera
Bozza di legge
Legge del 2026 sulla parità retributiva attraverso la trasparenza retributiva e i meccanismi di applicazione
Presentazione prevista
Fine dicembre 2026, secondo il ministro del Lavoro il 16 novembre 2026
Candidati
Retribuzione iniziale o fascia non più ampia del 20% prima del colloquio; nessuna domanda sulla storia retributiva
Altri dati chiave
| Lavoratori | Propria retribuzione e retribuzione media per sesso della categoria entro due mesi |
|---|---|
| Report | 250+ ogni anno, da 100 a 249 ogni tre anni |
| Primi report | 7 giugno 2027 per 150+, 7 giugno 2031 per 100-149 |
| Destinatario dei report | Dipartimento delle relazioni di lavoro |
| Valutazione congiunta delle retribuzioni | Divario ingiustificato del 5% o più non corretto entro sei mesi |
| Multe (bozza) | Fino a 10.000 EUR e/o sei mesi di reclusione; dirigenti personalmente responsabili |
| Legge vigente | Legge 177(I)/2002 sulla parità retributiva; multe fino a 4.000 CYP (7.000 CYP per le società) |
| Organismo per la parità | Commissario per l'amministrazione (Difensore civico) |
Cronologia legislativa completa
Cipro ha mancato la scadenza di recepimento del 7 giugno 2026. Il Dipartimento delle relazioni di lavoro del ministero del Lavoro ha sottoposto a consultazione pubblica dal 5 novembre al 4 dicembre 2025 la bozza di legge sul rafforzamento dell'applicazione del principio della parità retributiva tra uomini e donne per uno stesso lavoro o un lavoro di pari valore attraverso la trasparenza retributiva e i meccanismi di applicazione, e ha pubblicato una versione rivista all'inizio del 2026. La bozza è poi passata per il comitato tecnico tripartito e il Comitato consultivo del lavoro.
Il 6 settembre 2026, dopo le elezioni parlamentari del 24 maggio, il ministro del Lavoro ha detto che il disegno di legge sarebbe andato al Consiglio dei ministri a settembre. Non è successo: il 16 novembre 2026 ha detto alla commissione Finanze della Camera che il disegno di legge è al Servizio giuridico per la revisione giuridica e tecnica e dovrebbe essere presentato alla Camera a fine dicembre 2026. Un progetto da 1,1 milioni di EUR, da completare entro dicembre 2027, comprende un sistema informatico per l'invio dei dati sul divario retributivo.
La bozza rivista dà ai candidati la retribuzione iniziale o una fascia, con non più del 20% tra il minimo e il massimo, nell'annuncio di lavoro o per iscritto prima del colloquio, vieta le domande sulla retribuzione attuale o precedente e richiede titoli di lavoro neutri rispetto al genere. I lavoratori potrebbero chiedere la propria retribuzione e la retribuzione media per sesso della loro categoria e ricevere risposta entro due mesi, e le clausole di segretezza salariale sarebbero vietate.
I datori di lavoro con 250 o più dipendenti riferirebbero al Dipartimento delle relazioni di lavoro ogni anno e quelli da 100 a 249 ogni tre anni, a partire dal 7 giugno 2027 per 150 o più e dal 7 giugno 2031 per 100-149. Un divario ingiustificato del 5% o più non corretto entro sei mesi fa scattare una valutazione congiunta delle retribuzioni. La legge entrerebbe in vigore con la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.
Cosa devono fare i datori di lavoro in Cipro
Tutti i datori di lavoro (bozza rivista)
- Comunica ai candidati la retribuzione iniziale o una fascia non più ampia del 20% nell'annuncio di lavoro o per iscritto prima del colloquio, e non chiedere la retribuzione attuale o precedente
- Rispondi entro due mesi alla richiesta di un lavoratore sulla sua retribuzione e sulla retribuzione media per sesso della sua categoria, e ricorda ogni anno al personale questo diritto
- Rendi accessibili i criteri retributivi; i datori con 50 o più dipendenti rendono accessibili anche i criteri di progressione
Datori di lavoro con 250 o più dipendenti (proposto)
- Riferisci i dati sul divario retributivo al Dipartimento delle relazioni di lavoro ogni anno, la prima volta entro il 7 giugno 2027
Datori di lavoro da 100 a 249 dipendenti (proposto)
- Riferisci ogni tre anni: dal 7 giugno 2027 per 150-249 dipendenti e dal 7 giugno 2031 per 100-149
- Effettua una valutazione congiunta delle retribuzioni con i rappresentanti dei lavoratori se un divario ingiustificato del 5% o più in una categoria non viene corretto entro sei mesi
Calendario delle comunicazioni
| Dimensione del datore di lavoro | Frequenza | Prima relazione | Anno dei dati | Relazione successiva |
|---|---|---|---|---|
| 250 o più dipendenti | Ogni anno | 7 giugno 2027 | 2026 | 7 giugno 2028 |
| Da 150 a 249 dipendenti | Ogni tre anni | 7 giugno 2027 | 2026 | 7 giugno 2030 |
| Da 100 a 149 dipendenti | Ogni tre anni | 7 giugno 2031 | 2030 | 7 giugno 2034 |
Queste date sono proposte nella bozza rivista pubblicata sul portale di e-consultation; alcuni articoli di stampa indicano invece il 6 giugno 2027. Il disegno di legge non è stato approvato dal Consiglio dei ministri né dalla Camera, e il Servizio giuridico potrebbe modificarlo.
Fonte: Portale di e-consultation: bozza di legge sulla trasparenza salariale e versione rivista
Scadenze chiave
Sanzioni per mancata conformità in Cipro
Secondo la bozza, la violazione di una qualsiasi delle sue disposizioni sarebbe punita con fino a sei mesi di reclusione e/o una multa fino a 10.000 EUR, così come l'ostacolo a un ispettore. Quando il reato è commesso da una società, ne rispondono anche amministratori e dirigenti, salvo che provino che è avvenuto senza il loro consenso o la loro negligenza, e i tribunali possono ordinarne il rispetto. Oggi la Legge 177(I)/2002 fissa le multe in sterline cipriote (CYP): fino a 4.000 CYP (circa 6.830 EUR) e/o sei mesi di reclusione per una violazione intenzionale della parità retributiva, fino a 7.000 CYP (circa 11.960 EUR) per una società.
Gli ispettori del lavoro del ministero del Lavoro fanno applicare la legge sulla parità retributiva e otterrebbero il potere di accedere ai luoghi di lavoro e richiedere documenti. Il Dipartimento delle relazioni di lavoro riceverebbe i report sul divario retributivo e le valutazioni congiunte delle retribuzioni. I reclami possono essere presentati al Commissario per l'amministrazione (Difensore civico), l'organismo per la parità, e le azioni al Tribunale per le controversie di lavoro, dove l'onere della prova passa al datore di lavoro.
Cos'è la trasparenza retributiva e a chi si applica?
La Direttiva UE sulla trasparenza retributiva (Direttiva (UE) 2023/970) è una legge vincolante dell'UE che impone la parità retributiva per lo stesso lavoro tra donne e uomini. Introduce regole obbligatorie sulla divulgazione salariale, sulla segnalazione del divario retributivo e sui diritti dei lavoratori.
Cipro ha mancato la scadenza del 7 giugno 2026 per la direttiva UE sulla trasparenza retributiva. Il disegno di legge su parità e trasparenza salariale è stato in consultazione pubblica a fine 2025 ed è al Servizio giuridico. Il 16 novembre 2026 il ministro del Lavoro ha detto che dovrebbe arrivare alla Camera dei rappresentanti a fine dicembre. I datori con 150 o più dipendenti farebbero il primo report entro il 7 giugno 2027.
Le regole della bozza su candidati, informazione e segretezza salariale si applicherebbero a tutti i datori di lavoro. L'obbligo di report sul divario retributivo riguarderebbe i datori con 100 o più dipendenti; i datori più piccoli potrebbero riferire volontariamente.
Domande frequenti sulla trasparenza retributiva in Cipro
No. Il disegno di legge è al Servizio giuridico e, secondo il ministro del Lavoro, dovrebbe arrivare alla Camera dei rappresentanti a fine dicembre 2026.
Fonti
- Portale di e-consultation: bozza di legge su parità retributiva e trasparenza salariale, versione rivista e risultati della consultazione
- Economy Today: le priorità del ministero del Lavoro per il 2027, disegno di legge sulla trasparenza salariale al Servizio giuridico (16 novembre 2026)
- Politis: Cipro avanza su tre misure chiave per le relazioni di lavoro (6 settembre 2026)
- Legge 177(I)/2002 sulla parità retributiva tra uomini e donne (CyLaw)
- Dipartimento delle relazioni di lavoro
- Commissario per l'amministrazione e la tutela dei diritti umani (Difensore civico)
- EUR-Lex: direttiva (UE) 2023/970 sulla trasparenza retributiva